Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Revenue Manager	Gestionnaire de revenus	Details
Revenue Manager Revenue Manager Gestionnaire de revenus Gestionnaire de revenus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-29 04:28 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_RMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Bookings	Nouvelles réservations	Details
New Bookings New Bookings Nouvelles réservations Nouvelles réservations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 08:40 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_NEW_BOOKINGS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Same time %d years ago	Même moment il y a %d ans	Details
Same time %d years ago Same time %d years ago Même moment il y a %d ans Même moment il y a %d ans You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:22 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_SAMET_YEARS_AGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Same time last year	Même moment l'année dernière	Details
Same time last year Same time last year Même moment l'année dernière Même moment l'année dernière You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:22 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_SAMET_LAST_YEAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup date	Choisir une date	Details
Pickup date Pickup date Choisir une date Choisir une date You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:04 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_PICKUP_DATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup date start	Choisir date de début	Details
Pickup date start Pickup date start Choisir date de début Choisir date de début You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:04 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_PICKUP_DATE_START Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup date end	Choisir date de fin	Details
Pickup date end Pickup date end Choisir date de fin Choisir date de fin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:04 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_PICKUP_DATE_END Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Target date	Date cible	Details
Target date Target date Date cible Date cible You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:04 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_TARGET_DATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Target date start	Date cible de début	Details
Target date start Target date start Date cible de début Date cible de début You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:22 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_TARGET_DATE_START Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Target date end	Date cible de fin	Details
Target date end Target date end Date cible de fin Date cible de fin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-28 07:22 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_TARGET_DATE_END Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Compare against	Comparer à	Details
Compare against Compare against Comparer à Comparer à You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 14:15 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_COMPARE_AGAINST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Align by weekday	Aligner par jour de la semaine	Details
Align by weekday Align by weekday Aligner par jour de la semaine Aligner par jour de la semaine You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 14:15 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_ALIGN_WEEKDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rate History	Historique tarifaire	Details
Rate History Rate History Historique tarifaire Historique tarifaire You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 08:40 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_RATE_HISTORY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Prev	Précédent	Details
Prev Prev Précédent Précédent You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 14:15 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_PREV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Next	Suivant	Details
Next Next Suivant Suivant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 08:40 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_NEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	AI - Training Drafts	Intelligence artificielle - Brouillons d'entraînement	Details
AI - Training Drafts AI - Training Drafts Intelligence artificielle - Brouillons d'entraînement Intelligence artificielle - Brouillons d'entraînement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 14:16 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_W_AITRAININGDRAFTS_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Review and approve AI-generated training drafts before they are used.	Examiner et approuver les brouillons d'entrainement générés par l'intelligence artificielle, avant leur utilisation	Details
Review and approve AI-generated training drafts before they are used. Review and approve AI-generated training drafts before they are used. Examiner et approuver les brouillons d'entrainement générés par l'intelligence artificielle, avant leur utilisation Examiner et approuver les brouillons d'entrainement générés par l'intelligence artificielle, avant leur utilisation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 14:18 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_W_AITRAININGDRAFTS_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Review training draft	Examiner les brouillons d'entraînement	Details
Review training draft Review training draft Examiner les brouillons d'entraînement Examiner les brouillons d'entraînement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 14:18 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_REVIEW_TRAINING_DRAFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Approve	Approuver	Details
Approve Approve Approuver Approuver You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 08:41 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_APPROVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reject	Refuser	Details
Reject Reject Refuser Refuser You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Greg N Translated on: 2026-07-27 08:41 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: VBO_REJECT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details