Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

System (cs-CZ)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Chat Session	Double click to add	Details
Chat Session Chat Session You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-05-19 08:19 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CHAT_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	Allows users to start or resume a chat session with an AI agent or administrators.	Double click to add	Details
Allows users to start or resume a chat session with an AI agent or administrators. Allows users to start or resume a chat session with an AI agent or administrators. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-05-19 08:19 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CHAT_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Quote Details	Double click to add	Details
Quote Details Quote Details You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-05-19 08:19 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_QUOTE_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end quote details page.	Double click to add	Details
This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end quote details page. This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. quote details page. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-05-19 08:19 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_QUOTE_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Tiny URL	Double click to add	Details
Tiny URL Tiny URL You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-05-19 08:19 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs.	Double click to add	Details
Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-05-19 08:19 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end booking details page.	Tato položka nabídky by měla být vložena do skryté nabídky, aby se alias použil k přepsání adres URL stránky podrobností rezervace front-endu	Details
This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end booking details page. This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. booking details page. Tato položka nabídky by měla být vložena do skryté nabídky, aby se alias použil k přepsání adres URL stránky podrobností rezervace front-endu Tato položka nabídky by měla být vložena do skryté nabídky, aby se alias použil k přepsání adres URL stránky podrobností rezervace front-endu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:11 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_BOOKING_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a VikBooking category	Vybrat kategorii VikBookingu	Details
Select a VikBooking category Select a VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. category Vybrat kategorii VikBookingu Vybrat kategorii VikBookingu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:13 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a room/apartment from the list	Vyberte Pokoj / Apartmán ze seznamu	Details
Select a room/apartment from the list Select a room/apartment from the list Vyberte Pokoj / Apartmán ze seznamu Vyberte Pokoj / Apartmán ze seznamu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:16 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_ROOMID_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose whether the rooms, for which the promotion is valid, should be displayed	Zvolte, zda mají být zobrazeny místnosti, pro které je Propagační akce platná	Details
Choose whether the rooms, for which the promotion is valid, should be displayed Choose whether the rooms, for which the promotion is valid, should be displayed Zvolte, zda mají být zobrazeny místnosti, pro které je Propagační akce platná Zvolte, zda mají být zobrazeny místnosti, pro které je Propagační akce platná You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_PROMOSHOWCARS_FIELD_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max date in the future	Maximální datum v budoucnosti	Details
Max date in the future Max date in the future Maximální datum v budoucnosti Maximální datum v budoucnosti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:18 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_PROMOMAXDATE_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the rooms to display. Leave empty to display all rooms.	Vyberte pokoje, které se mají zobrazit	Details
Choose the rooms to display. Leave empty to display all rooms. Choose the rooms to display. Leave empty to display all rooms. Vyberte pokoje, které se mají zobrazit Vyberte pokoje, které se mají zobrazit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-11-13 21:21 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_ROOMIDS_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details