Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

System (sr-RS)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Chat Session	Double click to add	Details
Chat Session Chat Session You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CHAT_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	Allows users to start or resume a chat session with an AI agent or administrators.	Double click to add	Details
Allows users to start or resume a chat session with an AI agent or administrators. Allows users to start or resume a chat session with an AI agent or administrators. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CHAT_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Quote Details	Double click to add	Details
Quote Details Quote Details You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_QUOTE_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end quote details page.	Double click to add	Details
This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end quote details page. This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. quote details page. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2026-04-20 22:38 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_QUOTE_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Tiny URL	Double click to add	Details
Tiny URL Tiny URL You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs.	Double click to add	Details
Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. Turns long URLs into compact URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2024-09-23 16:18 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_COMPACTURL_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Layout style	Double click to add	Details
Layout style Layout style You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2021-05-19 13:35 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LAYOUT_STYLE Links: Permalink to this translation
Select	Grid	Double click to add	Details
Grid Grid You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2021-05-19 13:35 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LAYOUT_GRID Links: Permalink to this translation
Select	List	Double click to add	Details
List List You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2026-04-30 04:28 Created on: 2021-05-19 13:35 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_LAYOUT_LIST Links: Permalink to this translation
Select	Force Category	Forsiraj kategoriju	Details
Force Category Force Category Forsiraj kategoriju Forsiraj kategoriju You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:13 Created on: 2020-04-14 10:08 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CATEGORY_FIELD_FORCE_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If you would like the results to be taken only from a specific category, set this filter to an existing category where some of the rooms should be assigned.	Ako želite da se rezultati uzimaju samo iz određene kategorije, postavite ovaj filter na postojeću kategoriju gde bi trebalo dodeliti neke sobe.	Details
If you would like the results to be taken only from a specific category, set this filter to an existing category where some of the rooms should be assigned. If you would like the results to be taken only from a specific category, set this filter to an existing category where some of the rooms should be assigned. Ako želite da se rezultati uzimaju samo iz određene kategorije, postavite ovaj filter na postojeću kategoriju gde bi trebalo dodeliti neke sobe. Ako želite da se rezultati uzimaju samo iz određene kategorije, postavite ovaj filter na postojeću kategoriju gde bi trebalo dodeliti neke sobe. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-11-21 19:52 Created on: 2020-04-14 10:08 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_CATEGORY_FIELD_FORCE_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Details	Detalji o rezervaciji	Details
Booking Details Booking Details Detalji o rezervaciji Detalji o rezervaciji You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:14 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_BOOKING_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Operators Login	Pristup za operatere	Details
Operators Login Operators Login Pristup za operatere Pristup za operatere You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:15 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_OPERATORS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dashboard page for the operators	Kontrolna tabla operatera	Details
Dashboard page for the operators Dashboard page for the operators Kontrolna tabla operatera Kontrolna tabla operatera You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:15 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_OPERATORS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end booking details page.	Ova stavka u meniju bi trebala biti skrivena i da se korsiti da redirektuje URL sa front-end stranice na stranicu detalja sobe	Details
This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end booking details page. This menu item should be put on a hidden menu to use the alias for rewriting the URLs of the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. booking details page. Ova stavka u meniju bi trebala biti skrivena i da se korsiti da redirektuje URL sa front-end stranice na stranicu detalja sobe Ova stavka u meniju bi trebala biti skrivena i da se korsiti da redirektuje URL sa front-end stranice na stranicu detalja sobe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:15 Created on: 2019-01-03 09:20 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKBOOKING_BOOKING_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikBooking	VikBooking	Details
VikBooking VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. VikBooking VikBooking You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:15 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikBooking	VikBooking	Details
VikBooking VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. VikBooking VikBooking You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:15 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_MENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Form	Forma pretrage	Details
Search Form Search Form Forma pretrage Forma pretrage You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:16 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_VIKBOOKING_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Global search form to start the booking process	VikBooking Forma pretrage	Details
Global search form to start the booking process Global search form to start the booking process VikBooking Forma pretrage VikBooking Forma pretrage You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:16 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_VIKBOOKING_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rooms List	Lista soba	Details
Rooms List Rooms List Lista soba Lista soba You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kniki Translated on: 2020-05-03 16:16 Created on: 2018-10-22 13:17 Comment: Key: COM_VIKBOOKING_ROOMSLIST_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details