Select
2 stars only
二つ星以上
Details
2 stars only
2 stars only
Select
3 stars only
三ツ星以上
Details
3 stars only
3 stars only
Select
4 stars only
四つ星以上
Details
4 stars only
4 stars only
Select
5 stars only
五つ星以上
Details
5 stars only
5 stars only
Select
click on a star to rate
星をクリックして評価する
Details
click on a star to rate
click on a star to rate
Select
I hate it
私は嫌い
Details
Select
I don't like it
私はあまり好きではありません。
Details
I don't like it
I don't like it
Select
It's ok
大丈夫です
Details
Select
I like it
私は好きです
Details
Select
I love it
大好きです！
Details
Select
The review was not found!
レビューが見つかりませんでした！
Details
The review was not found!
The review was not found!
Select
The review is already APPROVED.
レビューはすでに承認されています。
Details
The review is already APPROVED.
The review is already APPROVED.
Select
The review is now CONFIRMED.
レビューが確認されました。
Details
The review is now CONFIRMED.
The review is now CONFIRMED.
Select
No status has been assigned yet to your order.
ご注文にはまだステータスが割り当てられていません
Details
No status has been assigned yet to your order.
No status has been assigned yet to your
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
.
Select
Click <a href='%s'>HERE</a> to check the status of your order.
<a href='%s'>こちら</a>をクリックして、注文のステータスを確認してください
Details
Click <a href='%s'>HERE</a> to check the status of your order.
Click <a href='%s'>HERE</a> to check the status of your
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
.
<a href='%s'>こちら</a>をクリックして、注文のステータスを確認してください
Select
Leave this field empty if you don't have a reason to specify.
指定する理由がない場合は、このフィールドを空のままにします。
Details
Leave this field empty if you don't have a reason to specify.
Leave this field empty if you don't have a reason to specify.
指定する理由がない場合は、このフィールドを空のままにします。
Select
The cancellation reason is mandatory (min 32 characters).
キャンセル理由は必須です（32文字以上）。
Details
The cancellation reason is mandatory (min 32 characters).
The cancellation reason is mandatory (min 32 characters).
Select
Please, write at least 32 characters.
32文字以上書いてください。
Details
Please, write at least 32 characters.
Please, write at least 32 characters.
Select
The customer said « %s »
お客様は＆＃171; ％s＆＃187;
Details
The customer said « %s »
The customer said « %s »
Select
Reservation for %d people
％d人の予約
Details
Reservation for %d people
Reservation for %d people
